1 00:00:05,040 --> 00:00:07,077 But I wanted this to be a narrative... 2 00:00:07,920 --> 00:00:09,638 I still do. 3 00:00:10,440 --> 00:00:12,477 Nothing from outside to distract memory. 4 00:00:14,000 --> 00:00:16,833 I barely hear, from time to time... 5 00:00:17,200 --> 00:00:19,157 the earth softly creaking... 6 00:00:19,320 --> 00:00:22,073 one ripple breaking the surface. 7 00:00:22,720 --> 00:00:24,677 I am content with the shade... 8 00:00:24,880 --> 00:00:28,077 of a single poplar, tall behind me in its mourning. 9 00:01:13,320 --> 00:01:17,632 We've had no time to discover, like a lamp just lighted... 10 00:01:18,200 --> 00:01:20,237 the chestnut tree in blossom... 11 00:01:22,200 --> 00:01:24,760 or a few splashes of gleaming ochre... 12 00:01:25,560 --> 00:01:29,155 strewn among the jade-green shoots of wheat. 13 00:01:30,600 --> 00:01:33,160 Bang, you're dead! Madame is leaving. 14 00:01:33,320 --> 00:01:35,072 It hasn't rained in ages. 15 00:01:35,720 --> 00:01:39,475 Maybe famine is ripening in this summer heat. 16 00:01:39,800 --> 00:01:41,916 Madame's leaving, idiot. 17 00:01:43,640 --> 00:01:45,711 Even yesterday's bright sky... 18 00:01:45,920 --> 00:01:47,672 made us feel our fragility. 19 00:01:47,880 --> 00:01:51,191 No, Laurent, not the Mercedes. 20 00:01:52,720 --> 00:01:54,313 I want to be alone. 21 00:01:57,200 --> 00:01:59,237 It's New York; Mr Dorfman. 22 00:02:00,720 --> 00:02:02,233 What do I say? 23 00:02:03,440 --> 00:02:06,080 If you come back tomorrow, you'll be tired. 24 00:02:06,680 --> 00:02:08,239 Tomorrow, the day after... 25 00:02:08,400 --> 00:02:12,155 Want yesterday's Financial Times? 26 00:02:12,320 --> 00:02:14,675 Jules, hurry up. What a jerk! 27 00:02:14,840 --> 00:02:17,719 He loves you; comes in handy. 28 00:04:34,920 --> 00:04:35,830 You're hurt. 29 00:04:46,800 --> 00:04:49,679 Who puts any value on a well-executed death? 30 00:04:50,160 --> 00:04:54,040 Even the rich, who can afford it, no longer bother. 31 00:04:56,040 --> 00:05:00,318 The wish to keep your death to yourself is rarer and rarer. 32 00:05:02,080 --> 00:05:03,354 Are you in pain? 33 00:05:28,920 --> 00:05:30,194 How wonderful... 34 00:05:30,400 --> 00:05:33,153 to be able to give what you don't have. 35 00:05:33,320 --> 00:05:35,709 Miracle of empty hands. 36 00:05:49,960 --> 00:05:53,669 Same old story; again, they offer us the future. 37 00:05:53,840 --> 00:05:58,198 Never mind, the answer is Utopian. Look around you. 38 00:05:58,600 --> 00:06:01,558 Who, I ask you, who... loves life? 39 00:06:02,040 --> 00:06:05,635 Once the masses were happy without knowing why. 40 00:06:06,320 --> 00:06:09,995 Now happiness is defined daily and they're miserable. 41 00:06:10,160 --> 00:06:12,470 They still dwell in class consciousness... 42 00:06:12,640 --> 00:06:14,916 but no longer pay rent. 43 00:06:15,720 --> 00:06:17,836 The profound immorality of the State... 44 00:06:18,000 --> 00:06:22,392 arises from the fact that it not only allows and encourages... 45 00:06:22,560 --> 00:06:27,475 but at times forces its workers to give free rein to... 46 00:06:27,640 --> 00:06:31,679 innate particularities which are mankind's general lot: 47 00:06:32,560 --> 00:06:35,234 indifference, distrust... 48 00:06:35,560 --> 00:06:38,757 pride of power, desire for revenge... 49 00:06:39,520 --> 00:06:42,194 without punishment; indeed, often... 50 00:06:42,440 --> 00:06:45,353 with prospect of reward. 51 00:06:46,440 --> 00:06:48,511 - Where is she? - On the phone. 52 00:06:50,560 --> 00:06:53,120 Women love love; men love solitude. 53 00:06:53,280 --> 00:06:55,794 A woman can't do much to ruin a man. 54 00:06:56,320 --> 00:06:58,675 He carries his tragedy within him. 55 00:06:59,200 --> 00:07:01,714 She can provoke him, irritate him. 56 00:07:03,160 --> 00:07:04,753 She can kill him... 57 00:07:05,240 --> 00:07:06,435 that's all. 58 00:07:07,160 --> 00:07:09,629 Contessa Torlato-Favrini... 59 00:07:09,800 --> 00:07:11,632 Five more minutes. 60 00:07:12,040 --> 00:07:16,159 The Secretary of State for Scientific Research. 61 00:07:17,960 --> 00:07:20,600 Schpuntz, show him your project. 62 00:07:21,280 --> 00:07:23,556 Come on; what're you doing? 63 00:07:23,720 --> 00:07:25,518 Arousing pity. 64 00:07:27,520 --> 00:07:29,591 Abstract love doesn't exist. 65 00:07:29,760 --> 00:07:32,195 - Water circulates, evaporates... - "Womankind"... 66 00:07:32,360 --> 00:07:34,192 - its memory remains. - That's meaningless. 67 00:07:34,360 --> 00:07:37,637 - Movement is established... - Not love, only affection... 68 00:07:37,800 --> 00:07:41,156 - allowing all forms of creation. - Forced affection. 69 00:07:41,440 --> 00:07:43,670 Nonsense. All forms? 70 00:07:43,840 --> 00:07:46,798 As a young attaché to the US Embassy in Rome... 71 00:07:47,280 --> 00:07:49,669 I knew a Torlato Favrini. 72 00:07:49,840 --> 00:07:51,399 That was my father. 73 00:07:52,400 --> 00:07:55,040 He was friendly with the ambassador. 74 00:07:55,200 --> 00:07:58,318 Joseph Mankiewicz... what a man. 75 00:07:59,280 --> 00:08:02,671 He didn't make scenes like others, just did his job. 76 00:08:04,200 --> 00:08:06,794 So Torlato Favrini Industries is you. 77 00:08:07,360 --> 00:08:09,271 That's the mystery of it. 78 00:08:09,440 --> 00:08:10,839 It's all mine. 79 00:08:11,000 --> 00:08:12,115 The Japanese? 80 00:08:12,280 --> 00:08:15,272 No copy is possible. We're the only ones. 81 00:08:15,720 --> 00:08:18,155 Our inane clichés offered as payment. 82 00:08:18,320 --> 00:08:20,994 - Against payment. - No, Della, as payment. 83 00:08:21,160 --> 00:08:24,915 We must plant the idea of debt. Right, Schpuntz? 84 00:08:25,080 --> 00:08:27,549 Our friends in Budget will love that. 85 00:08:29,960 --> 00:08:34,033 - Schpuntz, explain your project. - Sorry, I forget the name. 86 00:08:36,480 --> 00:08:39,472 Filament-Oriented Spark Process... 87 00:08:58,040 --> 00:09:00,634 So you don't put your trust in me... 88 00:09:03,320 --> 00:09:04,594 but in love. 89 00:09:05,640 --> 00:09:06,914 It doesn't die. 90 00:09:07,080 --> 00:09:09,151 People die. 91 00:09:13,160 --> 00:09:14,798 It goes away... 92 00:09:16,320 --> 00:09:18,231 if we're not good enough. 93 00:09:21,320 --> 00:09:23,755 We can't withdraw from others' lives... 94 00:09:24,040 --> 00:09:26,680 and yet remain, ourselves. 95 00:09:27,720 --> 00:09:28,551 I'm not... 96 00:09:28,760 --> 00:09:30,319 holding you. 97 00:09:31,680 --> 00:09:32,715 Know how to drill a hole? 98 00:09:42,760 --> 00:09:43,989 Elena! 99 00:09:46,160 --> 00:09:49,710 Mr Secretary, we're at the heart of the matter. 100 00:09:49,880 --> 00:09:51,553 It's all in the hole. 101 00:09:52,680 --> 00:09:55,957 I say me, but I could say a man, any man. 102 00:10:03,320 --> 00:10:05,231 They say love dies... 103 00:10:06,320 --> 00:10:07,913 it's not true. 104 00:10:08,160 --> 00:10:10,834 It doesn't die, it deserts you. 105 00:10:11,520 --> 00:10:12,874 Goes away. 106 00:10:13,960 --> 00:10:14,916 There he is. 107 00:10:15,080 --> 00:10:18,277 It's not the impassioned idea of two damned souls... 108 00:10:18,440 --> 00:10:20,954 alone and in revolt against the world... 109 00:10:21,120 --> 00:10:24,033 and God and the irrevocable which lures man. 110 00:10:24,200 --> 00:10:25,429 What, then? 111 00:10:37,400 --> 00:10:40,119 Part of her loves no one... nothing. 112 00:10:43,240 --> 00:10:44,913 Fourth time. 113 00:10:50,560 --> 00:10:52,198 Keep it steady! 114 00:10:54,960 --> 00:10:56,678 Discipline, Cecile. 115 00:10:59,360 --> 00:11:01,431 We're poor; don't forget it. 116 00:11:04,000 --> 00:11:05,911 Fifth time. 117 00:11:12,520 --> 00:11:13,590 Are the rich... 118 00:11:13,800 --> 00:11:16,394 - so different? - Yes, they have more money. 119 00:11:44,360 --> 00:11:47,671 Summer was early this year and a bit deranged. 120 00:11:48,280 --> 00:11:49,998 Everything bloomed at once... 121 00:11:52,160 --> 00:11:54,879 the meadows, white lilacs, cherry trees... 122 00:11:55,040 --> 00:11:58,032 apple trees, which lost their stipple of pink... 123 00:11:58,280 --> 00:12:01,398 the short-lived iris, so glowing and grave... 124 00:12:01,880 --> 00:12:03,200 the hawthorn... 125 00:12:03,400 --> 00:12:05,869 dressing a copse with its dense corsage. 126 00:12:06,440 --> 00:12:08,158 I'll talk to him. 127 00:12:14,040 --> 00:12:17,032 One man isn't enough for a woman... 128 00:12:17,200 --> 00:12:18,110 or too much. 129 00:12:18,280 --> 00:12:19,953 Well, Mr Duborgel? 130 00:12:21,920 --> 00:12:24,514 Yet man is born into misery... 131 00:12:24,680 --> 00:12:26,239 and adversity. 132 00:12:28,360 --> 00:12:31,751 Why is he not accustomed to deceit... 133 00:12:33,200 --> 00:12:36,989 a bit more inured against mishap? 134 00:12:40,080 --> 00:12:42,515 It's prosperity he can't handle... 135 00:12:43,040 --> 00:12:45,395 as if he'd had his fill of it. 136 00:12:45,560 --> 00:12:46,914 What'll I do? 137 00:12:54,040 --> 00:12:54,996 Admire nature! 138 00:12:55,160 --> 00:12:59,199 We realize too late whether a heart was only lent to us... 139 00:13:00,400 --> 00:13:02,038 given to us... 140 00:13:05,400 --> 00:13:07,232 or sacrificed. 141 00:13:16,560 --> 00:13:18,312 It's all right there. 142 00:13:19,640 --> 00:13:22,519 Elena wants to be conquered in her own eyes. 143 00:13:27,920 --> 00:13:29,991 She recognized long ago... 144 00:13:30,320 --> 00:13:32,470 that her nature was... 145 00:13:32,640 --> 00:13:34,278 destructive. 146 00:13:34,840 --> 00:13:38,071 But no one has ever conquered her. 147 00:13:38,960 --> 00:13:42,157 No man was ever equal to it; least of all me. 148 00:13:42,920 --> 00:13:44,831 And another thing... 149 00:13:45,440 --> 00:13:47,477 sex is only an accessory. 150 00:13:48,200 --> 00:13:49,395 I need my book. 151 00:13:49,560 --> 00:13:53,269 Sorry, I lent it to the Duborgel girl. I'll get it. 152 00:14:07,160 --> 00:14:10,232 Speak French. What's "must have"? 153 00:14:13,640 --> 00:14:16,473 It means... happiness. 154 00:14:17,880 --> 00:14:19,439 She's better off here. 155 00:14:21,920 --> 00:14:23,194 You, too. 156 00:14:24,120 --> 00:14:25,474 Yvonne! 157 00:14:28,200 --> 00:14:29,679 Madame's parents. 158 00:14:30,720 --> 00:14:32,313 Yes, contessa? 159 00:14:33,040 --> 00:14:34,553 What's it mean? 160 00:14:35,080 --> 00:14:37,799 Che sard, sara... no one ever told me. 161 00:14:47,360 --> 00:14:48,953 Three whiskeys. 162 00:14:49,120 --> 00:14:51,873 - For you, Miss Muller? - Glass of milk. 163 00:15:08,640 --> 00:15:10,233 Coming, Raoul? 164 00:15:11,680 --> 00:15:14,194 That cornball music gets on my nerves. 165 00:15:17,760 --> 00:15:19,159 What'll I do? 166 00:15:20,680 --> 00:15:22,591 Admire the architecture. 167 00:15:35,920 --> 00:15:38,799 - You gave it to me. - It's not mine, Cecile. 168 00:15:45,000 --> 00:15:46,673 ON THE NATURE OF THINGS 169 00:15:46,840 --> 00:15:49,116 Women's inborn bent for nest-building. 170 00:15:55,480 --> 00:15:56,356 This confidence... 171 00:15:56,560 --> 00:15:58,870 in an amorous destiny. 172 00:16:06,480 --> 00:16:07,675 THINGS, NOT WORDS 173 00:16:09,040 --> 00:16:10,155 This serene confidence... 174 00:16:10,360 --> 00:16:12,636 in an amorous destiny. 175 00:16:14,080 --> 00:16:16,720 Nothing to do with economy or industry... 176 00:16:18,040 --> 00:16:19,997 something much more remote. 177 00:16:22,080 --> 00:16:24,310 This calm, unshakable faith... 178 00:16:24,480 --> 00:16:27,711 in personal happiness as their rightful due... 179 00:16:28,440 --> 00:16:32,035 making them hurl themselves, wings spread wide... 180 00:16:32,200 --> 00:16:36,398 into unknown and empty space... where no shore... 181 00:16:36,840 --> 00:16:38,274 is visible. 182 00:16:38,440 --> 00:16:39,794 I don't believe in sin. 183 00:16:39,960 --> 00:16:43,590 The thing is to arouse them without looking like a nympho. 184 00:16:47,880 --> 00:16:50,156 You may go, Cecile. 185 00:16:50,320 --> 00:16:52,834 We learn something from imbeciles... 186 00:16:53,320 --> 00:16:55,152 gone astray in high drama. 187 00:16:57,800 --> 00:17:00,633 Imbeciles are like doors... 188 00:17:03,520 --> 00:17:05,272 anyone can open them. 189 00:17:06,240 --> 00:17:07,230 But, like doors... 190 00:17:09,560 --> 00:17:12,518 Like doors, we often forget to shut them. 191 00:17:25,800 --> 00:17:27,359 Music, Roger. 192 00:17:41,880 --> 00:17:45,191 You can't kiss a man who needs a shave. 193 00:17:50,160 --> 00:17:51,912 Why kiss my hand? 194 00:17:52,080 --> 00:17:53,991 I'm just a son of a bitch. 195 00:17:55,280 --> 00:17:57,032 My love, my love... 196 00:17:59,120 --> 00:18:01,680 it matters not that I am born. 197 00:18:02,600 --> 00:18:05,956 You become visible at the place where I am no more. 198 00:18:07,040 --> 00:18:08,599 Hound of the Baskervilles. 199 00:18:08,760 --> 00:18:10,398 No, Andalusian Dog. 200 00:18:14,840 --> 00:18:17,195 I'll work for you the whole day. 201 00:18:24,440 --> 00:18:27,558 At night, you'll reproach me for my faults... 202 00:18:27,840 --> 00:18:28,955 one by one. 203 00:18:37,480 --> 00:18:40,120 Among our fundamental vows of love... 204 00:18:40,280 --> 00:18:42,396 Before we met, we were already... 205 00:18:42,600 --> 00:18:44,273 unfaithful to each other. 206 00:18:52,720 --> 00:18:56,236 By seizing this beginning of happiness... 207 00:18:58,600 --> 00:19:01,831 we may be the first to destroy it. 208 00:19:04,240 --> 00:19:07,278 Before we met, we were already unfaithful. 209 00:19:09,360 --> 00:19:11,351 Thank you for accepting. 210 00:19:15,160 --> 00:19:18,437 The presence you chose grants no farewells. 211 00:19:18,880 --> 00:19:20,359 Say no more. 212 00:19:37,360 --> 00:19:38,634 Say no more. 213 00:19:42,440 --> 00:19:43,999 Do you exist? 214 00:19:45,480 --> 00:19:47,357 Do you really exist? 215 00:19:48,960 --> 00:19:50,951 Thank you for accepting. 216 00:19:54,680 --> 00:19:56,239 Like this. 217 00:19:58,640 --> 00:19:59,471 Softly. 218 00:20:06,240 --> 00:20:09,995 We can take as defunct, society as we know it. 219 00:20:10,160 --> 00:20:12,356 Future ages will recall it only as... 220 00:20:12,520 --> 00:20:15,433 a charming moment in history. (123... ART IS FREE) 221 00:20:15,600 --> 00:20:16,670 They'll say... 222 00:20:17,560 --> 00:20:19,392 I'm from the Neufchatel Echo. 223 00:20:19,640 --> 00:20:21,870 How about critics, Miss Parker? 224 00:20:23,040 --> 00:20:24,917 Read Jules Renard, darling. 225 00:20:25,560 --> 00:20:28,916 A critic is a soldier who fires on his own regiment. 226 00:20:30,200 --> 00:20:32,032 Or deserts to the enemy. 227 00:20:32,200 --> 00:20:33,873 - Who's the enemy, Miss Parker? - Dorothy? 228 00:20:34,040 --> 00:20:38,910 Millennia to observe, reflect, write and we've let them slip... 229 00:20:39,600 --> 00:20:41,910 like eating a sandwich during a show... 230 00:20:42,120 --> 00:20:43,952 or an apple. 231 00:20:46,080 --> 00:20:47,354 It's possible. 232 00:20:55,640 --> 00:20:56,436 No comment. 233 00:20:56,600 --> 00:20:59,956 You're a major stockholder in Torlato-Favrini. 234 00:21:00,520 --> 00:21:01,919 My pleasure, miss. 235 00:21:05,160 --> 00:21:07,436 How about the Warner's takeover? 236 00:21:12,800 --> 00:21:16,634 With 3 percent you can think but not tell. 237 00:21:18,000 --> 00:21:21,789 It wasn't in the papers. Elena or Raoul made it up. 238 00:21:21,960 --> 00:21:24,952 I never read. Write your books. 239 00:21:25,520 --> 00:21:28,592 And if I did, screw it; it's all backwards. 240 00:21:29,040 --> 00:21:32,317 Let people in books make things up: read about us. 241 00:21:33,680 --> 00:21:36,115 The Parkers, Favrinis, Dorfmans... 242 00:21:36,280 --> 00:21:37,714 male and female. 243 00:21:38,320 --> 00:21:40,152 But minus pricks and pussy. 244 00:21:42,320 --> 00:21:43,310 She discovers... 245 00:21:43,480 --> 00:21:44,550 I told her so. 246 00:21:44,720 --> 00:21:47,473 the lover's fatal error: inability to exist. 247 00:21:47,640 --> 00:21:49,233 She asked for it. 248 00:21:49,560 --> 00:21:50,959 Which leaves melancholy. 249 00:21:51,120 --> 00:21:52,872 Society's aware of it. 250 00:21:53,680 --> 00:21:56,320 That's why above all it glorifies love. 251 00:21:56,960 --> 00:21:59,839 It's a key to productivity. 252 00:22:00,200 --> 00:22:01,634 I have to talk to you. 253 00:22:02,360 --> 00:22:03,475 Me too. 254 00:22:04,760 --> 00:22:06,114 You okay, Joe? 255 00:22:07,480 --> 00:22:09,357 It's you who's unokay. 256 00:22:09,920 --> 00:22:12,434 "Unokay." When will he learn grammar? 257 00:22:12,600 --> 00:22:15,035 Let passion overwhelm us... 258 00:22:15,200 --> 00:22:17,476 French syntax is incorruptible. 259 00:22:17,920 --> 00:22:19,558 Antoine Rivarol. 260 00:22:19,720 --> 00:22:21,791 Why doesn't she go with you, Dorothy? 261 00:22:22,240 --> 00:22:25,995 A berth on the Nile: ideal for a racing pulse. 262 00:22:26,160 --> 00:22:28,151 We really must talk. 263 00:22:29,080 --> 00:22:33,233 Egypt's taken us for a ride for 4000 years. 264 00:22:34,360 --> 00:22:36,510 The contessa has the draft-agreement? 265 00:22:36,680 --> 00:22:39,638 - I'll ask Mr Dorfman. - Check it, Miss Delarue. 266 00:22:40,360 --> 00:22:42,237 We'll send a communiqué tomorrow. 267 00:22:43,240 --> 00:22:45,709 Now Dorothy can trade in her Jaguar. 268 00:22:46,520 --> 00:22:49,319 What can we say with 3 percent? 269 00:22:49,480 --> 00:22:53,314 True. 3 percent of 5 billion dollars... 270 00:22:54,320 --> 00:22:56,880 a far cry from the Queen of England. 271 00:22:59,360 --> 00:23:03,035 Her blouse lightly shakes as if she was digesting poison. 272 00:23:06,520 --> 00:23:07,396 Amazing... 273 00:23:07,640 --> 00:23:09,199 the crowd around you, 274 00:23:09,360 --> 00:23:12,352 when you think you're alone with your man. 275 00:23:12,960 --> 00:23:16,078 People you don't suspect: your ex-lovers. 276 00:23:16,240 --> 00:23:17,958 Knives on the right! 277 00:23:18,480 --> 00:23:22,075 Others he doesn't suspect: your future lovers. 278 00:23:26,240 --> 00:23:27,833 Bread on the left! 279 00:23:31,600 --> 00:23:33,910 - We're poor! - Nevermore will I give my heart... 280 00:23:34,080 --> 00:23:36,037 Remember it! Breeding! 281 00:23:36,760 --> 00:23:39,593 ...to one man, to hurt so much. 282 00:23:40,440 --> 00:23:42,158 I'll be many women. 283 00:23:42,320 --> 00:23:44,311 Why was Dostoyevsky obsessed by... 284 00:23:45,040 --> 00:23:46,075 I quote... 285 00:23:46,240 --> 00:23:49,517 the torture of an innocent child by a brute? 286 00:23:49,960 --> 00:23:53,271 Yes, but why first of all, always why. 287 00:23:53,440 --> 00:23:55,636 - You were always alone... - Why always why? 288 00:23:55,800 --> 00:23:57,359 ...and never knew it. 289 00:24:00,480 --> 00:24:02,630 The wizards of the Stock Exchange. 290 00:24:03,320 --> 00:24:05,038 Hello, friend. 291 00:24:05,440 --> 00:24:07,078 You know Aristotle... 292 00:24:07,240 --> 00:24:10,358 - my friends, there are no friends. - Raoul, you coming? 293 00:24:33,040 --> 00:24:35,714 What's Offenbach's finest work? 294 00:24:36,160 --> 00:24:38,276 The Grand Duchess of Gerolstein. 295 00:24:41,760 --> 00:24:44,229 I am General Boom Boom! 296 00:24:47,080 --> 00:24:48,150 No, smaller. 297 00:24:48,320 --> 00:24:51,312 A funny thing, desire, I must say... 298 00:24:51,480 --> 00:24:54,518 if it lets me long for what can never be. 299 00:24:54,840 --> 00:24:56,069 We need action! 300 00:24:56,240 --> 00:24:57,992 What kind of action? 301 00:24:58,160 --> 00:25:03,360 Any kind. There is within action a lofty pessimism towards words. 302 00:25:04,000 --> 00:25:05,718 - Where's your brother? - Eating. 303 00:25:05,880 --> 00:25:07,359 He'll eat tonight! 304 00:25:08,960 --> 00:25:11,952 So far all we've done is talk. 305 00:25:15,280 --> 00:25:17,430 Yes, but let's think it over, anyway. 306 00:25:21,040 --> 00:25:22,633 You have an idea? 307 00:25:33,040 --> 00:25:35,475 Nothing is more abstract than crime. 308 00:25:37,920 --> 00:25:40,992 See Nixon's article? Don't break China. 309 00:25:41,160 --> 00:25:43,720 The first time I saw Terry Lennox... 310 00:25:45,560 --> 00:25:47,995 he was dead drunk in a Rolls Royce... 311 00:25:48,160 --> 00:25:50,470 For me, a novel starts this way... 312 00:25:51,440 --> 00:25:53,078 "The first time I saw Terry Lennox..." 313 00:25:55,880 --> 00:25:58,599 Talk about the capitalist "dynamic". 314 00:25:58,760 --> 00:26:00,433 Only Balzac is allowed to write badly. 315 00:26:00,640 --> 00:26:03,280 It should be... "dynamite." 316 00:26:03,440 --> 00:26:05,795 Have him read Denis de Rougemont. 317 00:26:07,080 --> 00:26:10,357 "Love speaks only to that which is hidden in its object." 318 00:26:10,520 --> 00:26:12,397 Love in the Western World. 319 00:26:17,280 --> 00:26:20,716 Women love love; men love solitude. 320 00:26:22,400 --> 00:26:24,471 So why throw them together? 321 00:26:24,640 --> 00:26:25,914 What agreement? 322 00:26:26,080 --> 00:26:29,198 To rob one another of solitude and love. 323 00:26:29,600 --> 00:26:31,716 You decide, as you always do... 324 00:26:32,160 --> 00:26:33,639 that I was your destiny. 325 00:26:34,160 --> 00:26:37,551 "It's all in the face"... face are for fatheads. 326 00:26:39,880 --> 00:26:41,234 Tomorrow. 327 00:26:42,360 --> 00:26:46,718 Did you ever ask if I was a man; where I came from and why? 328 00:26:46,880 --> 00:26:50,077 Tonight, Elena! You're irresponsible! 329 00:26:54,760 --> 00:26:57,036 You don't understand my silence. 330 00:26:58,600 --> 00:27:00,796 You talk, you talk... 331 00:27:03,000 --> 00:27:05,879 How could you understand that there are others? 332 00:27:06,640 --> 00:27:08,438 Others who exist. 333 00:27:09,360 --> 00:27:11,670 Who think, who suffer... 334 00:27:12,560 --> 00:27:13,914 who live. 335 00:27:16,360 --> 00:27:18,112 You only think of you. 336 00:27:19,640 --> 00:27:22,678 I thought: love is a creation. 337 00:27:22,840 --> 00:27:23,989 we'll live... 338 00:27:24,160 --> 00:27:25,719 It's a taste for perfection. 339 00:27:25,880 --> 00:27:27,757 ...when you change. 340 00:27:27,920 --> 00:27:31,436 Yet it's taking a woman as she is; free... 341 00:27:31,760 --> 00:27:33,353 Why ask someone to change? 342 00:27:33,520 --> 00:27:35,591 ...allowed to be herself. 343 00:27:35,760 --> 00:27:38,354 If I change, I'm no longer who I was. 344 00:27:39,120 --> 00:27:40,872 And if I'm not that... 345 00:27:44,960 --> 00:27:48,157 Could it be our view of the past is false... 346 00:27:49,000 --> 00:27:51,799 since we're always told about assemblies of men... 347 00:27:52,760 --> 00:27:55,229 but never whom they gathered around... 348 00:27:55,400 --> 00:27:56,674 Who's talking? 349 00:27:56,840 --> 00:28:00,117 ...because he was foreign... or sick? 350 00:28:02,360 --> 00:28:04,033 Could be. 351 00:28:04,200 --> 00:28:06,840 Could it be we try to recapture... 352 00:28:07,000 --> 00:28:09,435 what happened before we were born? 353 00:28:09,760 --> 00:28:11,433 I guess. 354 00:28:12,000 --> 00:28:15,755 Could it be we say: "women", "children", "boys"... 355 00:28:16,280 --> 00:28:19,557 unaware that these words no longer have a plural... 356 00:28:19,720 --> 00:28:22,189 only an infinity of singulars? 357 00:28:22,360 --> 00:28:23,111 It could! 358 00:28:24,160 --> 00:28:28,313 We rarely form our own conscience; we let ourselves be had. 359 00:28:29,200 --> 00:28:33,114 And the very coupling of these two verbs is obscene. 360 00:28:37,240 --> 00:28:39,880 What's wrong, Mr Whoozis-face? 361 00:28:42,400 --> 00:28:44,311 Watch what you're doing! 362 00:28:45,880 --> 00:28:47,109 Forgive her. 363 00:28:47,280 --> 00:28:48,793 What's his name? 364 00:28:48,960 --> 00:28:50,519 Whoozis-fart. 365 00:28:54,880 --> 00:28:56,951 Careful, for Chrissake. 366 00:28:58,920 --> 00:29:01,594 - Apologize! - People have no scruples. 367 00:29:01,760 --> 00:29:05,071 Screw scruples. You know Schiller, of course. 368 00:29:05,520 --> 00:29:08,080 Long pause. Nobody knows Friedrich Schiller? 369 00:29:08,240 --> 00:29:09,469 I do. 370 00:29:10,600 --> 00:29:12,557 "Scruples of conscience." 371 00:29:13,600 --> 00:29:15,955 Friends, what a pleasure to serve you. 372 00:29:16,360 --> 00:29:18,954 But what I do is by honest preference. 373 00:29:19,240 --> 00:29:21,356 I therefore deserve no credit... 374 00:29:21,520 --> 00:29:23,750 and am sorely distressed. 375 00:29:24,800 --> 00:29:26,757 How can I remedy that? 376 00:29:27,600 --> 00:29:29,796 I must learn to hate you... 377 00:29:30,480 --> 00:29:33,757 and, loathing in my heart, to serve you... 378 00:29:33,920 --> 00:29:35,797 since such is my duty. 379 00:29:38,760 --> 00:29:39,750 They'll say... 380 00:29:48,200 --> 00:29:51,909 They'll say: "It was a time when there were rich and poor... 381 00:29:52,640 --> 00:29:55,200 "fortresses to take, heights to scale... 382 00:29:55,360 --> 00:29:59,319 "treasures well enough guarded to preserve their appeal. 383 00:30:04,200 --> 00:30:05,998 "Luck was in business." 384 00:30:06,160 --> 00:30:07,958 They're over there. 385 00:30:18,960 --> 00:30:20,997 She is bespoke, praise be. 386 00:30:22,200 --> 00:30:24,476 But such audacity, to be a lover... 387 00:30:24,640 --> 00:30:26,472 near to a girl betrothed. 388 00:31:15,880 --> 00:31:17,279 Where are they? 389 00:31:17,760 --> 00:31:20,149 You know they're never together. 390 00:31:23,720 --> 00:31:24,949 Tahiti. 391 00:31:25,120 --> 00:31:28,238 No, Dorothy's in Egypt; I got a fax. 392 00:31:31,280 --> 00:31:34,636 A woman can't do much to ruin a man. 393 00:31:36,640 --> 00:31:39,519 He carries his tragedy within him. 394 00:31:43,200 --> 00:31:45,077 She can provoke him... 395 00:31:45,960 --> 00:31:47,280 irritate him... 396 00:31:49,320 --> 00:31:50,833 she can kill him. 397 00:31:51,400 --> 00:31:52,629 That's all. 398 00:31:53,280 --> 00:31:54,600 In London... 399 00:31:55,320 --> 00:31:59,279 I saw people stand in the rain for days to look at art. 400 00:32:00,640 --> 00:32:01,835 I know. 401 00:32:04,080 --> 00:32:05,798 Especially the poor. 402 00:32:06,360 --> 00:32:09,432 Wrong. There were rich people, too. 403 00:32:10,280 --> 00:32:12,590 Why spend so much money... 404 00:32:13,160 --> 00:32:15,959 for a picture of something so simple? 405 00:32:17,000 --> 00:32:18,877 I can't tell you. 406 00:32:19,480 --> 00:32:22,632 It'd be nice if for once you said something. 407 00:32:24,240 --> 00:32:27,198 - Yes, but I never know what. - Improvise! 408 00:32:27,720 --> 00:32:29,950 Work... just a little. 409 00:32:31,000 --> 00:32:32,559 It's time. 410 00:32:47,080 --> 00:32:49,117 This the one from Sweden? 411 00:32:51,680 --> 00:32:54,479 - The Maserati's ready? - Not yet, madame. 412 00:32:58,120 --> 00:33:00,555 Were you ever stung by a dead bee? 413 00:33:01,400 --> 00:33:02,959 What does he mean? 414 00:33:05,000 --> 00:33:06,320 Helene... 415 00:33:08,840 --> 00:33:11,593 - Forget love; study mathematics. - Love... 416 00:33:15,040 --> 00:33:17,316 it's much more than love. 417 00:33:20,920 --> 00:33:22,274 Ever get stung by a dead bee? 418 00:33:25,000 --> 00:33:28,834 Enough, Laurent; we don't pay you for nothing. 419 00:33:31,440 --> 00:33:32,953 Strange. 420 00:33:33,560 --> 00:33:35,676 They don't want to be workers... 421 00:33:36,960 --> 00:33:39,315 yet they want all the advantages. 422 00:33:41,240 --> 00:33:42,913 The jacket's fine. 423 00:33:43,720 --> 00:33:45,597 Pants... fine. 424 00:33:46,680 --> 00:33:49,194 - Shirt? - It'll pass. 425 00:33:50,080 --> 00:33:51,798 Not jacket and pants. 426 00:33:53,080 --> 00:33:54,639 I'll remember. 427 00:34:15,040 --> 00:34:16,713 I'll remember. 428 00:34:21,760 --> 00:34:25,037 Memory is the only paradise we can't be expelled from. 429 00:34:27,320 --> 00:34:29,755 That's not always true. 430 00:34:31,640 --> 00:34:35,952 Then memory is the only hell to which we're condemned... 431 00:34:36,240 --> 00:34:38,151 in all innocence. 432 00:34:40,320 --> 00:34:42,311 For the first time... 433 00:34:43,280 --> 00:34:45,920 we have a chance to say things... 434 00:34:48,160 --> 00:34:49,958 for the last time. 435 00:34:51,880 --> 00:34:53,473 Any regrets? 436 00:35:00,080 --> 00:35:03,471 I'll say it in Italian, not to get it wrong. 437 00:35:07,160 --> 00:35:08,753 Regret... 438 00:35:13,600 --> 00:35:15,955 is rarely anything other... 439 00:35:20,520 --> 00:35:23,080 than the realization that we've had to pay... 440 00:35:24,200 --> 00:35:27,079 too high a price... 441 00:35:28,040 --> 00:35:30,190 for indifferent value. 442 00:35:31,560 --> 00:35:33,039 Indifferent. 443 00:35:37,880 --> 00:35:38,790 You, too. 444 00:35:39,680 --> 00:35:44,151 That's the second serious thing you've said to me in 8 months. 445 00:35:46,320 --> 00:35:47,879 My mother said... 446 00:35:48,960 --> 00:35:51,031 "Giving a hand is all I wanted of joy." 447 00:35:56,080 --> 00:35:57,798 All of them... 448 00:35:58,560 --> 00:36:01,473 silhouetted against summer's luxuriant green... 449 00:36:01,640 --> 00:36:05,110 and the royal blaze of autumn and the ruin of winter... 450 00:36:05,280 --> 00:36:07,237 before spring flowers anew... 451 00:36:07,760 --> 00:36:09,558 all dirty now. 452 00:36:16,000 --> 00:36:17,718 Another phrase, please. 453 00:36:21,200 --> 00:36:22,838 It occurred to him... 454 00:36:27,640 --> 00:36:29,517 that she, too... 455 00:36:29,680 --> 00:36:32,718 Dirty now; blackened by time and weather and use... 456 00:36:32,880 --> 00:36:38,000 - mirrored all she saw. - yet calm, inscrutable, distant... 457 00:36:38,600 --> 00:36:41,160 their eyes vacant, not like sentinels... 458 00:36:41,320 --> 00:36:46,269 not protecting with their monolithic mass the living from the dead... 459 00:36:46,440 --> 00:36:48,795 but rather the dead from the living. 460 00:36:49,120 --> 00:36:52,078 Protecting instead the hollow and powdered bones... 461 00:36:52,240 --> 00:36:54,675 the harmless and defenseless dust... 462 00:36:54,840 --> 00:36:59,311 from anguish and pain, and the inhumanity of the human race. 463 00:37:04,040 --> 00:37:05,519 I'll continue. 464 00:37:08,240 --> 00:37:11,119 She felt that her happiness... 465 00:37:14,680 --> 00:37:16,512 if ever she hesitated... 466 00:37:23,120 --> 00:37:25,589 might well in its turn vanish... 467 00:37:27,920 --> 00:37:29,479 as swiftly as the leaves... 468 00:37:30,560 --> 00:37:33,200 burned by the unsettled summer. 469 00:38:53,680 --> 00:38:57,116 I don't need to say anything I help her, after all. 470 00:38:57,280 --> 00:38:59,078 She admits it, moreover. 471 00:38:59,480 --> 00:39:02,313 Sometimes she wants company, sometimes not. 472 00:39:02,880 --> 00:39:04,393 Sometimes not. 473 00:39:04,640 --> 00:39:06,631 That's ridiculous! 474 00:39:07,200 --> 00:39:09,794 You should know if the dollar drops. 475 00:39:10,800 --> 00:39:12,473 It's elementary! 476 00:39:13,160 --> 00:39:14,753 Your filthy money. 477 00:39:15,160 --> 00:39:17,913 Don't sneer; it can be yours, too. 478 00:39:22,440 --> 00:39:24,397 A woman whom you love... 479 00:39:25,760 --> 00:39:28,229 deprives you of other women... 480 00:39:29,920 --> 00:39:31,877 and sometimes of love. 481 00:39:34,400 --> 00:39:35,674 The lake wasn't there... 482 00:39:35,880 --> 00:39:37,109 where it usually was. 483 00:39:37,280 --> 00:39:40,398 And when they glimpsed it through the trees... 484 00:39:40,760 --> 00:39:42,592 it wasn't the same. 485 00:40:32,640 --> 00:40:36,679 One small word to tell us where we are; where we're going... 486 00:40:37,840 --> 00:40:40,275 would be worth fortunes. 487 00:40:55,120 --> 00:40:57,760 Where is he? I looked everywhere. 488 00:41:00,280 --> 00:41:02,078 No idea, madame. 489 00:41:02,240 --> 00:41:03,435 Think about it. 490 00:41:13,040 --> 00:41:14,678 Think about it. 491 00:41:16,840 --> 00:41:21,471 THE PLAY IS OVER 492 00:41:21,640 --> 00:41:23,756 The hour was now at hand... 493 00:41:24,120 --> 00:41:27,158 that turns back sailors and melts their hearts... 494 00:41:32,720 --> 00:41:33,596 when they have... 495 00:41:34,960 --> 00:41:37,270 bidden fond friends farewell... 496 00:41:38,760 --> 00:41:41,320 that pricks the new voyager with love... 497 00:41:41,480 --> 00:41:44,552 Where do you run to and what will you do? 498 00:41:47,320 --> 00:41:51,359 Alas, I waste away in impotent striving... 499 00:41:51,800 --> 00:41:54,918 to return to the confusion from whence I strayed. 500 00:41:57,360 --> 00:42:00,239 How often will I die, to go on living? 501 00:42:00,600 --> 00:42:03,353 Do you know the crime or by whom you are betrayed? 502 00:42:03,520 --> 00:42:04,919 Hello, Mr Lennox. 503 00:42:05,080 --> 00:42:06,753 Roger, come on. 504 00:42:08,600 --> 00:42:10,511 We leave-ederci. 505 00:42:21,880 --> 00:42:24,349 Don't wait for us; we're going across. 506 00:42:24,520 --> 00:42:26,636 We'll stay with the De Sicas. 507 00:42:30,240 --> 00:42:32,800 What're these images? 508 00:42:56,040 --> 00:42:58,839 - Ever get stung by a dead bee? - I don't know! 509 00:42:59,520 --> 00:43:01,113 She knew. 510 00:43:11,760 --> 00:43:15,276 May I go to the movies? 511 00:43:46,560 --> 00:43:47,197 Come on. 512 00:43:48,680 --> 00:43:50,193 I can't swim. 513 00:43:52,640 --> 00:43:54,313 It's wonderful. 514 00:43:55,600 --> 00:43:57,750 I can't swim, you know that. 515 00:43:59,440 --> 00:44:00,760 Come! 516 00:44:12,000 --> 00:44:14,674 Come on, you piss me off. 517 00:44:16,040 --> 00:44:17,439 I can't swim! 518 00:44:19,400 --> 00:44:20,117 So piss off. 519 00:44:20,280 --> 00:44:22,556 No-good Frenchman. 520 00:44:23,240 --> 00:44:24,469 Right. 521 00:44:25,320 --> 00:44:26,799 Let's go home. 522 00:44:27,720 --> 00:44:29,791 - If you want. - Give me your hand. 523 00:44:31,720 --> 00:44:32,755 No, for once. 524 00:44:34,200 --> 00:44:36,237 Let her hoist her own fat ass. 525 00:44:42,480 --> 00:44:43,914 Give me your hand. 526 00:44:48,760 --> 00:44:51,434 I'm cold... give me your hand. 527 00:44:59,120 --> 00:45:00,269 Helene! 528 00:45:55,360 --> 00:45:57,829 Cecile, what are these images... 529 00:45:58,000 --> 00:46:01,595 sometimes free, sometimes confined... 530 00:46:02,000 --> 00:46:03,149 this vast thought... 531 00:46:03,880 --> 00:46:06,030 where shapes pass... 532 00:46:06,200 --> 00:46:08,191 while colors shine? 533 00:46:08,560 --> 00:46:10,073 It's space. 534 00:46:14,280 --> 00:46:17,318 Let the wail of the wind, the sigh of the wave... 535 00:46:17,680 --> 00:46:20,320 the gentle perfume of your sweet-scented air... 536 00:46:20,480 --> 00:46:23,518 all we hear, see and breathe... 537 00:46:23,680 --> 00:46:25,876 all; everywhere... let it say... 538 00:46:27,000 --> 00:46:28,559 they have loved. 539 00:46:30,320 --> 00:46:32,072 The light is failing. 540 00:46:33,000 --> 00:46:35,833 - The dark is rising. - No, darkness falls. 541 00:46:36,160 --> 00:46:37,639 No matter. 542 00:46:37,800 --> 00:46:42,351 There is work until evening to redeem the sins of the night. 543 00:46:49,280 --> 00:46:50,679 Get rid of these. 544 00:46:50,880 --> 00:46:52,439 No one knows. 545 00:47:06,480 --> 00:47:11,839 Midway through the journey of life, I found myself in a dark wood... 546 00:47:12,640 --> 00:47:16,156 where the straight way was lost. 547 00:47:16,520 --> 00:47:20,400 Ah, how hard it is to tell of it... 548 00:47:20,560 --> 00:47:25,236 that wood so wild and harsh and dense... 549 00:47:25,400 --> 00:47:28,518 that to think of it renews my fear. 550 00:47:29,480 --> 00:47:33,917 The bitterness it brings is hardly less than death. 551 00:47:53,920 --> 00:47:55,752 It's still winter. 552 00:47:57,080 --> 00:48:00,198 But a few pale rays shine through the mist... 553 00:48:01,400 --> 00:48:04,950 and at dusk, a gray cloud is outlined in fire. 554 00:48:06,000 --> 00:48:07,832 This token of light... 555 00:48:08,240 --> 00:48:12,199 this timid annunciation, we will forget in the rain... 556 00:48:12,840 --> 00:48:14,990 and deception of March. 557 00:48:23,600 --> 00:48:26,240 But to recount the good I found there... 558 00:48:26,680 --> 00:48:29,672 ! will tell of other things I perceived. 559 00:48:29,840 --> 00:48:32,116 We plot within set E... 560 00:48:32,280 --> 00:48:34,317 an algebraic structure... 561 00:48:34,480 --> 00:48:39,953 by combining 2 variables: x and y of E... 562 00:48:40,120 --> 00:48:46,036 which corresponds to a third: function xy. 563 00:49:46,160 --> 00:49:50,154 I... IS ANOTHER 564 00:49:51,360 --> 00:49:52,794 Where's the contessa? 565 00:49:53,120 --> 00:49:54,394 What's going on? 566 00:49:54,560 --> 00:49:56,949 Take the blue room, counselor. 567 00:49:57,120 --> 00:49:58,713 Wi hat "co u nselor"? 568 00:50:00,080 --> 00:50:04,233 I've had it: London, New York, Geneva in one night. 569 00:50:07,040 --> 00:50:08,997 I hope the bathtub's fixed. 570 00:50:14,760 --> 00:50:16,433 Where's the dollar at? 571 00:50:19,360 --> 00:50:21,590 You know something, Joe? 572 00:50:33,520 --> 00:50:37,275 Raoul knows nothing, either. She's going too far. 573 00:50:39,640 --> 00:50:42,109 Men create the mystery... 574 00:50:42,640 --> 00:50:43,914 women find the key. 575 00:50:44,080 --> 00:50:45,718 Meaning what? 576 00:50:46,040 --> 00:50:48,270 I made it up, darling. 577 00:51:15,000 --> 00:51:16,354 What about me? 578 00:51:20,440 --> 00:51:21,839 What'll I do? 579 00:51:22,840 --> 00:51:25,593 Check the water. Pick that up, Cecile. 580 00:51:29,400 --> 00:51:30,799 Okay, talk. 581 00:51:34,920 --> 00:51:36,354 Mr Roger's come back to life. 582 00:51:36,520 --> 00:51:38,511 Wiseasses get a lesson. 583 00:51:38,840 --> 00:51:41,514 A man rang the bell; the spitting image. 584 00:51:41,840 --> 00:51:44,673 Says he's his brother. Mama accepts it; I don't. 585 00:51:44,840 --> 00:51:46,353 He talked to Madame? 586 00:51:48,240 --> 00:51:52,120 They shouted all night. Next day she said it was okay. 587 00:51:52,560 --> 00:51:53,277 Beat it. 588 00:51:53,440 --> 00:51:55,875 - What's the dollar worth? - Beat it! 589 00:52:00,520 --> 00:52:02,158 The water's cold. What now? 590 00:52:02,320 --> 00:52:06,598 You pay a price for being good; as you do for being bad. 591 00:52:14,320 --> 00:52:16,960 I swear, he said he'd tell. 592 00:52:17,120 --> 00:52:19,396 He's after one of her companies. 593 00:52:19,560 --> 00:52:20,630 Tell what? 594 00:52:20,800 --> 00:52:22,950 The lawyer handled it. 595 00:52:23,120 --> 00:52:24,679 "Eulogy to crime." 596 00:52:24,840 --> 00:52:26,513 Please, Dorothy. 597 00:52:26,680 --> 00:52:28,876 It's Karl Marx. 598 00:52:41,800 --> 00:52:44,599 Nice going. Murder and collusion. 599 00:52:44,760 --> 00:52:48,230 Involuntary; not even that. I have the death certificate. 600 00:52:48,480 --> 00:52:50,471 Okay, but anything new? 601 00:53:01,080 --> 00:53:02,673 But... what'll I do? 602 00:53:02,840 --> 00:53:04,558 Admire the furniture. 603 00:53:06,640 --> 00:53:08,074 How long's he been here? 604 00:53:08,240 --> 00:53:09,435 Two days. 605 00:53:09,960 --> 00:53:11,917 What could I do? 606 00:53:12,080 --> 00:53:13,798 You were gone. 607 00:53:14,560 --> 00:53:18,440 No Godfroi, no Della... I don't know what to do. 608 00:53:18,600 --> 00:53:20,193 Come with me. 609 00:53:26,320 --> 00:53:27,594 I'll handle it. 610 00:53:32,880 --> 00:53:35,235 Joe and I'll handle our own 3 percent. 611 00:53:35,400 --> 00:53:36,834 We're not staying. 612 00:53:46,120 --> 00:53:48,680 He can't be worse than the other clown. 613 00:53:49,280 --> 00:53:51,430 Every clown has a clone. 614 00:53:51,880 --> 00:53:53,109 We'll see. 615 00:53:56,560 --> 00:53:59,279 Being and time are very different. 616 00:54:00,880 --> 00:54:03,872 Light sparkles eternally... 617 00:54:04,440 --> 00:54:07,239 when it has transcended being and time. 618 00:55:14,400 --> 00:55:16,596 We say someone leads a double life... 619 00:55:16,800 --> 00:55:17,835 Mr Lennox. 620 00:55:18,000 --> 00:55:19,513 Richard Lennox. 621 00:55:19,680 --> 00:55:22,991 Doesn't he often lead one life, full and complete... 622 00:55:23,160 --> 00:55:27,119 his own life... by seeming to lead two? 623 00:55:27,280 --> 00:55:30,113 True. But how many lead only half a life... 624 00:55:30,280 --> 00:55:34,069 lacking guts to lead a whole one, which others see as double? 625 00:55:34,320 --> 00:55:37,870 We hear you'd like to head one of our firms. 626 00:55:39,440 --> 00:55:42,831 How do you conceive the role of a CEO? 627 00:55:43,680 --> 00:55:45,432 Act as an innovator... 628 00:55:46,880 --> 00:55:48,678 dream as a strategist. 629 00:55:50,560 --> 00:55:52,153 Tough job. 630 00:55:53,120 --> 00:55:54,918 How d'you avoid a crash? 631 00:55:55,880 --> 00:55:58,349 Up to now we've staved it off. 632 00:55:58,840 --> 00:56:02,117 But it's getting harder to cope with imbalances... 633 00:56:02,280 --> 00:56:03,953 running out of control. 634 00:56:05,680 --> 00:56:08,911 Central banks are puppets; raising lending rates... 635 00:56:09,080 --> 00:56:10,798 is just stage fakery. 636 00:56:11,520 --> 00:56:13,113 Except people die. 637 00:56:14,040 --> 00:56:17,158 In the past, such rampant manipulation... 638 00:56:17,360 --> 00:56:22,389 of credit and debt always led to major problems. 639 00:56:24,440 --> 00:56:27,080 There must be some long-ago disaster... 640 00:56:27,240 --> 00:56:29,675 to serve as a model today. 641 00:56:30,880 --> 00:56:35,113 Go back to the collapse of the ancient world. 642 00:56:45,000 --> 00:56:47,913 What we call peace looks very like war. 643 00:56:50,000 --> 00:56:53,595 It's hard to distinguish between... 644 00:56:54,040 --> 00:56:57,351 and out and out theft; and to determine... 645 00:56:57,520 --> 00:56:59,750 No you don't; not with me! 646 00:56:59,920 --> 00:57:01,194 ...when a loose woman... 647 00:57:01,560 --> 00:57:03,517 becomes a liberated one. 648 00:57:04,120 --> 00:57:06,236 Since you know so much... 649 00:57:07,520 --> 00:57:09,158 tell me my name. 650 00:57:09,320 --> 00:57:12,551 Yes, her name... only that. 651 00:57:13,080 --> 00:57:18,200 Press attaché for Guggenheim, Lifchitz, Kramer, Jones and Dorfman... 652 00:57:18,600 --> 00:57:23,834 now with Godfroi, prince of Portsmouth and duke of Boulogne. 653 00:57:24,000 --> 00:57:25,399 Right! 654 00:57:26,560 --> 00:57:31,270 Born Delarue, in Montreal... "I'll be back to lovely Quebec". 655 00:57:32,640 --> 00:57:34,870 Calls herself Della Street... 656 00:57:35,120 --> 00:57:37,839 in honor of Erle Stanley Gardner. 657 00:57:39,800 --> 00:57:42,599 I once told you there's a price to pay... 658 00:57:42,800 --> 00:57:45,155 for being good, as for being bad. 659 00:57:45,320 --> 00:57:48,039 - Memory is the only paradise... - The good can't refuse the bill... 660 00:57:48,200 --> 00:57:51,079 - we can't be expelled from. - ...the bad can. 661 00:57:51,400 --> 00:57:55,439 No one expects them to pay, now or later. 662 00:57:55,800 --> 00:57:57,677 The good can't do that. 663 00:57:58,080 --> 00:58:01,994 Maybe we pay longer for being good than bad. 664 00:58:02,160 --> 00:58:06,711 Only when memories become blood, look, gesture... 665 00:58:06,880 --> 00:58:10,271 when they've no more name, are inseparable from us... 666 00:58:11,240 --> 00:58:13,277 only then can it happen... 667 00:58:13,440 --> 00:58:16,558 in a rare moment, in their midst... 668 00:58:18,960 --> 00:58:20,678 Aren't you going to finish? 669 00:58:54,920 --> 00:58:56,558 Speaking of silence... 670 00:58:56,760 --> 00:58:58,671 now we've bought Warner's... 671 00:58:58,840 --> 00:59:00,353 We've bought. 672 00:59:00,520 --> 00:59:03,273 Right. We have to define an image... 673 00:59:03,440 --> 00:59:05,829 with all those films in stock. 674 00:59:06,560 --> 00:59:07,959 An image. 675 00:59:08,600 --> 00:59:12,480 I'll say something and you create an image. 676 00:59:14,040 --> 00:59:16,998 Snow... on water. 677 00:59:18,600 --> 00:59:20,318 Silence... 678 00:59:21,000 --> 00:59:21,910 on silence. 679 00:59:22,080 --> 00:59:23,309 Not bad, Joe. 680 00:59:23,480 --> 00:59:24,675 Jules Renard. 681 00:59:26,960 --> 00:59:28,678 A wise woman said... 682 00:59:28,840 --> 00:59:32,037 men always know how far they've got with us. 683 00:59:32,760 --> 00:59:33,830 But... 684 00:59:34,040 --> 00:59:36,839 They haven't the foggiest idea how far... 685 00:59:37,040 --> 00:59:38,678 they haven't got. 686 00:59:40,480 --> 00:59:43,199 What're our engineers working on? 687 00:59:44,720 --> 00:59:47,314 A highly advanced project. 688 00:59:47,920 --> 00:59:51,754 They think they've found a subatomic particle... 689 00:59:51,920 --> 00:59:53,877 which will multiply by 10,000... 690 00:59:54,040 --> 00:59:56,156 the speed of microchips. 691 00:59:56,320 --> 00:59:57,230 Who told him? 692 00:59:57,400 --> 00:59:59,073 He reads Business Week. 693 00:59:59,240 --> 01:00:01,800 When will the dollar rise? 694 01:00:02,320 --> 01:00:04,311 When Europeans send up a prayer... 695 01:00:05,440 --> 01:00:06,669 to America. 696 01:00:06,840 --> 01:00:08,239 And decline? 697 01:00:09,360 --> 01:00:11,192 When they go on their knees... 698 01:00:11,880 --> 01:00:13,791 to ask for charity. 699 01:00:15,640 --> 01:00:17,551 A garden is never finished... 700 01:00:18,440 --> 01:00:20,033 like prose. 701 01:00:20,800 --> 01:00:25,112 It always needs touching up: its pattern, its colors... 702 01:00:27,320 --> 01:00:30,358 as if it suggests its own corrections. 703 01:00:32,400 --> 01:00:34,710 But if you neglect it... 704 01:00:39,040 --> 01:00:41,600 Give us your views on what Paul Fabra... 705 01:00:41,760 --> 01:00:44,149 Le Monde's economist, calls... 706 01:00:44,560 --> 01:00:47,234 "the web of intersecting interests". 707 01:00:48,040 --> 01:00:50,600 Actually, joint stock takeovers... 708 01:00:50,760 --> 01:00:54,879 bids for some gadget or discovery, are so numerous... 709 01:00:55,040 --> 01:00:58,271 the web is woven so tightly, you can't tell... 710 01:00:58,480 --> 01:00:59,800 companies apart. 711 01:00:59,960 --> 01:01:01,109 Quiet! 712 01:01:01,280 --> 01:01:04,477 Can Daimler rival Japan when Germans make Mitsubishis? 713 01:01:04,640 --> 01:01:06,870 Let the world be without name for a moment. 714 01:01:07,040 --> 01:01:09,714 Let things listen to themselves. 715 01:01:10,160 --> 01:01:11,434 In silence... 716 01:01:11,600 --> 01:01:15,150 in their own time and their own way. 717 01:01:23,240 --> 01:01:26,073 And everyday life... what's that? 718 01:01:27,600 --> 01:01:28,670 The average of... 719 01:01:28,880 --> 01:01:30,279 all our crimes. 720 01:01:35,240 --> 01:01:38,232 By pursuing parables, you become parables... 721 01:01:38,400 --> 01:01:41,916 and thus shake free from your daily treadmill. 722 01:01:42,320 --> 01:01:44,118 Another parable, I bet. 723 01:01:44,280 --> 01:01:45,918 You win, Raoul. 724 01:01:46,160 --> 01:01:48,197 Alas, only in parable. 725 01:01:48,360 --> 01:01:50,795 No, in reality. 726 01:01:51,440 --> 01:01:52,510 Parabolically... 727 01:01:52,760 --> 01:01:54,114 he loses. 728 01:01:54,360 --> 01:01:55,998 We'll try you out. 729 01:01:56,360 --> 01:01:59,830 When Middle East Air is flying again, go to Beirut. 730 01:02:02,160 --> 01:02:03,833 Della'll set it up. 731 01:02:13,080 --> 01:02:14,673 Coming, Raoul? 732 01:02:19,280 --> 01:02:21,794 Middle East Air is no prize. 733 01:02:21,960 --> 01:02:22,756 He knows. 734 01:02:22,920 --> 01:02:24,513 And Ae knows. 735 01:02:24,960 --> 01:02:25,995 What's his price? 736 01:02:26,160 --> 01:02:27,594 Ten percent. 737 01:02:49,680 --> 01:02:51,876 How far it is to work. 738 01:02:53,000 --> 01:02:54,991 How far it is to the angels. 739 01:02:57,640 --> 01:02:59,950 Dorothy has friends in Lebanon. 740 01:03:00,120 --> 01:03:01,793 We'll give you addresses. 741 01:03:02,680 --> 01:03:04,956 2 months ago in Cannes... 742 01:03:05,120 --> 01:03:08,317 I played tennis with a Syrian army colonel. 743 01:03:08,520 --> 01:03:12,036 Whenever it was my serve, he'd yell... 744 01:03:12,200 --> 01:03:15,431 "Bomb it, Mr Lisbona, bomb it!" 745 01:03:22,040 --> 01:03:24,111 Tell this one you'll love him. 746 01:03:32,400 --> 01:03:36,189 Among our vows of love was a promise never to force. 747 01:03:36,360 --> 01:03:38,431 A whopping lie... 748 01:03:38,600 --> 01:03:40,637 can be a splendid thing. 749 01:04:00,000 --> 01:04:00,876 Well, Bob? 750 01:04:01,040 --> 01:04:04,237 Boss, when will you call me by my name? 751 01:04:04,400 --> 01:04:07,518 Mr Robert Dirty Dozen Aldrich, you know that... 752 01:04:07,680 --> 01:04:10,513 we can't upgrade your name and your salary. 753 01:04:10,680 --> 01:04:14,833 In banking, what counts is a balance. 754 01:04:15,000 --> 01:04:16,638 Sorry, boss. 755 01:04:16,920 --> 01:04:18,194 There they are. 756 01:04:19,120 --> 01:04:22,750 We may do more, we may do less, than our duty... 757 01:04:22,960 --> 01:04:26,191 and that governs its accomplishment. 758 01:04:26,360 --> 01:04:30,638 That's the problem we always face. 759 01:04:30,800 --> 01:04:33,155 The Swiss make a cross on the tail. 760 01:04:40,640 --> 01:04:42,313 - Beirut? - What about it? 761 01:04:42,480 --> 01:04:45,598 Our stores, our hotels, the bank. 762 01:04:46,040 --> 01:04:49,920 Beirut is Stalingrad; your loans are in rubble. 763 01:04:50,080 --> 01:04:53,311 In good company: Bank of Suez, Chase Manhattan, Lavoro. 764 01:04:53,960 --> 01:04:57,999 And Miss Delarue? I hope nothing's happened. 765 01:04:58,760 --> 01:05:00,831 I order you to talk, Mr Lennox... 766 01:05:01,000 --> 01:05:03,071 Mr Richard Lennox. 767 01:05:03,240 --> 01:05:05,516 Not so rich, but it'll come. 768 01:05:05,680 --> 01:05:07,432 Where is she? 769 01:05:09,920 --> 01:05:13,038 Della dear, I was worried. 770 01:05:14,280 --> 01:05:16,271 We made a trade. 771 01:05:16,600 --> 01:05:18,318 Look at the signature. 772 01:05:20,600 --> 01:05:23,638 The disasters of war for... Miss Delarue? 773 01:05:23,800 --> 01:05:25,154 The crimes of love. 774 01:05:25,320 --> 01:05:26,799 Goya. 775 01:05:27,920 --> 01:05:30,389 The Iranians agreed to the deal? 776 01:05:30,560 --> 01:05:32,517 All deals are sacred. 777 01:05:32,680 --> 01:05:34,273 S..A..C..R..E..D. 778 01:05:34,440 --> 01:05:35,271 Not negligible... 779 01:05:35,480 --> 01:05:36,834 this act of faith... 780 01:05:37,040 --> 01:05:39,793 out of interest, by creditor unto debtor. 781 01:05:39,960 --> 01:05:43,635 Our economy, alias charity, and by way of this alias... 782 01:05:43,800 --> 01:05:46,918 breaks down barriers of politics and superstition. 783 01:05:47,080 --> 01:05:50,391 A commentary on Isaiah; ask Miss Parker. 784 01:05:50,560 --> 01:05:54,952 Weird to find the Nude Maya in a Beirut cellar. 785 01:05:55,160 --> 01:05:58,357 Islam isn't built on doubt, like our civilization... 786 01:05:58,520 --> 01:06:00,193 but on certainty. 787 01:06:01,040 --> 01:06:02,713 Arabesque... 788 01:06:03,080 --> 01:06:06,038 the nude without the sensuality. 789 01:06:06,440 --> 01:06:10,479 Very lubricious; I'd forgotten the splayed breasts. 790 01:06:10,680 --> 01:06:13,479 Rather a hussy, seems to me. 791 01:06:13,640 --> 01:06:15,790 Call it hush-hush and forget it. 792 01:06:15,960 --> 01:06:17,871 She's looking at someone. 793 01:06:18,040 --> 01:06:20,998 Yes, really quite lubricious. 794 01:06:21,560 --> 01:06:23,153 Lucrative. 795 01:06:24,560 --> 01:06:27,313 The man who's made it in society... 796 01:06:28,240 --> 01:06:31,073 succeeded in the market... 797 01:06:32,200 --> 01:06:34,430 been accepted abroad... 798 01:06:35,280 --> 01:06:38,477 comes a cropper over a woman. 799 01:06:39,280 --> 01:06:43,160 She craves a real person. 800 01:06:44,280 --> 01:06:46,476 The man realizes... 801 01:06:46,960 --> 01:06:50,954 that others had asked very little of him! 802 01:06:51,200 --> 01:06:55,398 Not to worry; Mitsubishi will pay you more than sunflowers. 803 01:06:55,560 --> 01:06:57,278 What sunflowers? 804 01:06:57,600 --> 01:06:59,432 My precious Della... 805 01:07:00,600 --> 01:07:02,477 I allow you a glass of kirsch. 806 01:07:02,640 --> 01:07:04,756 Awfully precious, Della. 807 01:07:12,280 --> 01:07:14,032 You know, in Arabic... 808 01:07:15,360 --> 01:07:17,351 "keersh" is "shark". 809 01:07:55,800 --> 01:07:57,518 What sunflowers? 810 01:08:22,400 --> 01:08:24,391 The man realizes that the woman... 811 01:08:24,600 --> 01:08:26,830 asked very little of him. 812 01:08:29,400 --> 01:08:32,392 ALL AND NO MORE My friends and I hold 24%. 813 01:08:32,640 --> 01:08:35,758 Friends! There are no friends! 814 01:08:36,160 --> 01:08:38,959 We've increased our efforts in the US... 815 01:08:39,120 --> 01:08:41,953 - Aristotle, right? - ...as is our custom. 816 01:08:42,720 --> 01:08:45,792 We go into a country to create a market... 817 01:08:45,960 --> 01:08:47,951 not exploit it. 818 01:08:48,160 --> 01:08:50,993 You're through at Torlato Favrini! 819 01:08:51,160 --> 01:08:53,993 All bandits take others for crooks! 820 01:08:54,160 --> 01:08:57,357 Raoul! 8:30 sharp; in the office! 821 01:09:03,000 --> 01:09:07,119 Assuming that you never strike up acquaintance... 822 01:09:07,280 --> 01:09:09,317 on any personal basis. 823 01:09:13,120 --> 01:09:16,431 - Servitude, however... - Why can't a dog fake pain? 824 01:09:16,600 --> 01:09:19,353 - freedom, war, peace... - He's too honest. 825 01:09:19,520 --> 01:09:22,797 all whose passage leaves intact the nature of being... 826 01:09:23,000 --> 01:09:25,992 - Why do you stay? - ...we rightly call accident. 827 01:09:26,160 --> 01:09:28,231 In Madame's service? 828 01:09:29,480 --> 01:09:31,756 I'm not like you, Mr Lennox. 829 01:09:33,640 --> 01:09:35,233 I lack courage. 830 01:09:36,360 --> 01:09:37,794 What courage? 831 01:09:39,240 --> 01:09:40,514 Eat your soup! 832 01:09:45,480 --> 01:09:47,790 The positive is given to us. 833 01:09:48,920 --> 01:09:51,958 It remains for us to make the negative. 834 01:11:35,520 --> 01:11:37,238 Madame doesn't need me? 835 01:11:38,320 --> 01:11:39,958 Goodnight, Mr Lennox. 836 01:11:43,800 --> 01:11:46,633 There's no judge; anywhere. 837 01:11:46,800 --> 01:11:49,269 What isn't resolved by love... 838 01:11:49,680 --> 01:11:51,159 stays forever in suspense. 839 01:11:51,360 --> 01:11:54,990 FROM THE BEGINNING 840 01:11:55,160 --> 01:11:55,877 Whatever I say... 841 01:11:56,080 --> 01:11:59,198 within me are only words which will resurrect me. 842 01:12:03,520 --> 01:12:06,831 All this grass; is it within me? 843 01:12:08,560 --> 01:12:11,712 Is it grass, when it's without me? 844 01:12:12,800 --> 01:12:16,111 If no one labels it; gives it a name... 845 01:12:16,560 --> 01:12:17,755 what then is grass? 846 01:12:17,960 --> 01:12:23,558 YOUR HUMBLE SERVANT 847 01:12:28,760 --> 01:12:32,515 Soon certain social conventions: customs, principles... 848 01:12:32,680 --> 01:12:35,559 inbred attitudes, will vanish. 849 01:12:35,720 --> 01:12:39,475 We can take as defunct, society as we know it. 850 01:12:39,720 --> 01:12:44,840 Future ages will recall it only as a charming moment in history. 851 01:12:45,000 --> 01:12:46,399 They'll say... 852 01:12:52,480 --> 01:12:56,713 They'll say: "It was a time when there were rich and poor... 853 01:12:56,880 --> 01:12:59,998 "fortresses to take, heights to scale, treasures... 854 01:13:00,200 --> 01:13:03,716 "well enough guarded to preserve their appeal. 855 01:13:04,520 --> 01:13:06,750 "Luck was in business." 856 01:13:09,840 --> 01:13:12,116 I'm here to see Mr Lennox. 857 01:13:14,080 --> 01:13:15,479 He's coming. 858 01:13:16,040 --> 01:13:17,599 I'll look around. 859 01:13:38,360 --> 01:13:40,749 Summer was early this year... 860 01:13:41,160 --> 01:13:42,753 and a bit deranged. 861 01:13:43,560 --> 01:13:45,312 Everything bloomed at once. 862 01:13:45,520 --> 01:13:49,957 It isn't time nor staleness that most threaten love... 863 01:13:50,880 --> 01:13:52,279 but a sense of security... 864 01:13:53,280 --> 01:13:54,998 a state of distraction. 865 01:13:56,400 --> 01:13:59,597 We forget how transient it is... 866 01:13:59,800 --> 01:14:03,714 barely savor it; as with a summer bound to come again... 867 01:14:03,880 --> 01:14:04,870 we let slip... 868 01:14:05,080 --> 01:14:06,354 many fine days. 869 01:14:06,520 --> 01:14:07,840 Where is he? 870 01:14:09,680 --> 01:14:11,671 I'm very busy, miss. 871 01:14:13,400 --> 01:14:14,390 Madame. 872 01:14:19,080 --> 01:14:19,956 The newspapers. 873 01:14:20,160 --> 01:14:21,878 On strike, but I'll go. 874 01:14:22,040 --> 01:14:23,360 NY Times and Messagero. 875 01:14:23,520 --> 01:14:25,033 If I feel like it. 876 01:14:25,720 --> 01:14:27,279 I'll train "em right. 877 01:14:29,040 --> 01:14:30,917 - Where is she? - Inside. 878 01:14:59,640 --> 01:15:01,836 400 million dollars! 879 01:15:07,160 --> 01:15:09,595 Is there anything you can't do? 880 01:15:10,720 --> 01:15:13,758 Yes... fold my pants in the dark. 881 01:15:16,640 --> 01:15:17,436 Unless you see... 882 01:15:17,640 --> 01:15:18,755 I see. 883 01:15:18,920 --> 01:15:20,274 See what? 884 01:15:20,800 --> 01:15:22,916 ...from beyond the grave... 885 01:15:23,120 --> 01:15:25,634 - Love's made me blind. - ...the soul of one who... 886 01:15:25,800 --> 01:15:27,313 Must I apologize? 887 01:15:27,520 --> 01:15:28,271 How, blind? 888 01:15:28,440 --> 01:15:29,874 - Your face. - ...loved you. 889 01:15:30,040 --> 01:15:31,075 What about it? 890 01:15:31,240 --> 01:15:33,629 - I'll be outside. - I'm coming. 891 01:15:33,800 --> 01:15:34,949 I don't see you. 892 01:15:35,120 --> 01:15:36,519 So look at me. 893 01:15:36,680 --> 01:15:38,796 No, I don't see you... 894 01:15:39,160 --> 01:15:39,991 not yet. 895 01:15:40,680 --> 01:15:41,829 I hope... 896 01:15:42,760 --> 01:15:44,114 They profaned... 897 01:15:44,280 --> 01:15:50,071 the meaning of personality in their zeal to be a personage. 898 01:15:50,280 --> 01:15:54,239 Whatever I say, within me are only words to resurrect me. 899 01:15:54,440 --> 01:15:57,273 The absurdity of budding desire... 900 01:15:58,040 --> 01:15:59,872 powerless to bloom, to fulfill... 901 01:16:00,080 --> 01:16:01,275 its destiny. 902 01:16:01,440 --> 01:16:02,396 I'll be back. 903 01:16:02,560 --> 01:16:04,358 Displaying neither boldness... 904 01:16:04,520 --> 01:16:06,557 - If not for your face... - ...nor prudence. 905 01:16:06,720 --> 01:16:09,234 I wouldn't be forced to love you. 906 01:16:10,280 --> 01:16:13,159 Even were you not another, you still would be. 907 01:16:13,320 --> 01:16:15,675 We'll kill all that for good. 908 01:16:16,720 --> 01:16:18,950 From the moment I saw you... 909 01:16:23,240 --> 01:16:25,800 you stole my life. 910 01:16:26,320 --> 01:16:28,152 Because I run things? 911 01:16:28,720 --> 01:16:31,189 By delivering me from my life... 912 01:16:31,880 --> 01:16:33,439 you stole it. 913 01:16:36,240 --> 01:16:38,800 The presence you chose delivers no goodbyes. 914 01:16:46,360 --> 01:16:48,636 You came from outside... 915 01:16:49,600 --> 01:16:50,795 and... 916 01:16:51,760 --> 01:16:53,273 through love... 917 01:16:53,800 --> 01:16:56,713 installed yourself in me, and... 918 01:16:58,040 --> 01:16:59,792 I took you in... 919 01:17:05,840 --> 01:17:07,478 through love. 920 01:17:07,640 --> 01:17:08,789 TO DIE OF NOT DYING 921 01:17:08,960 --> 01:17:10,951 No goodbyes. 922 01:17:26,240 --> 01:17:28,390 I'm a trap for you. 923 01:17:33,880 --> 01:17:35,473 Whatever I told you. 924 01:17:37,800 --> 01:17:39,632 The more faithful I am... 925 01:17:43,960 --> 01:17:45,553 the more I'll deceive you. 926 01:17:51,280 --> 01:17:54,113 My candor will ruin you. 927 01:18:09,760 --> 01:18:12,229 You know, you mustn't worry about me. 928 01:18:12,400 --> 01:18:15,791 I think we aspire to live in hell because we can't... 929 01:18:16,000 --> 01:18:18,674 bear to be loved and forgiven. 930 01:18:19,520 --> 01:18:21,193 No matter; come on. 931 01:18:22,200 --> 01:18:23,429 Please. 932 01:18:25,200 --> 01:18:26,634 Because / love you... 933 01:18:26,800 --> 01:18:30,475 - ...It's us against the world. - You mustn't worry about me. 934 01:18:30,640 --> 01:18:34,235 - / did no harm. - Us against the world. 935 01:18:34,400 --> 01:18:37,279 I had to do what I did, you know that. 936 01:18:43,800 --> 01:18:45,359 Kiss me. 937 01:18:48,080 --> 01:18:49,798 It happens here... 938 01:18:50,240 --> 01:18:51,958 in water; on earth. 939 01:18:54,360 --> 01:18:57,034 Behind you must appear a second you. 940 01:18:57,200 --> 01:19:00,670 You tell the shadows things you haven't said. 941 01:20:13,200 --> 01:20:15,999 Then was the fear a little soothed... 942 01:20:16,160 --> 01:20:18,993 which had endured in the lake of my heart... 943 01:20:19,160 --> 01:20:23,199 all that long dolorous night. 944 01:20:23,800 --> 01:20:27,156 And as he who with labored breath... 945 01:20:27,320 --> 01:20:29,960 having come from open sea to the shore... 946 01:20:30,120 --> 01:20:33,670 turns back to gaze at the perilous waters... 947 01:20:34,360 --> 01:20:37,990 so my spirit, still fleeing... 948 01:20:38,920 --> 01:20:42,390 turned to look once more at the ravine... 949 01:20:43,120 --> 01:20:46,909 which never before let any go alive. 950 01:20:49,520 --> 01:20:51,193 Don't look back! 951 01:20:56,600 --> 01:21:00,355 It was as if they had already lived all this. 952 01:21:02,280 --> 01:21:04,032 Their words seemed frozen... 953 01:21:04,200 --> 01:21:07,113 in the traces of other words from other times. 954 01:21:08,440 --> 01:21:10,556 They paid no heed to what they did... 955 01:21:10,720 --> 01:21:14,998 but to the division which set today's actions in the present... 956 01:21:15,160 --> 01:21:18,278 and parallel actions in the past. 957 01:21:21,640 --> 01:21:24,109 They felt tall, motionless... 958 01:21:24,680 --> 01:21:29,311 above them past and present: identical waves in the same ocean. 959 01:21:52,920 --> 01:21:54,240 Goodbye... 960 01:21:54,800 --> 01:21:56,074 my friends. 961 01:22:04,520 --> 01:22:08,354 Goodbye, Jules... Yvonne... Cecile. 962 01:22:13,360 --> 01:22:15,351 - Laurent... - Marcel, madame. 963 01:22:15,520 --> 01:22:17,636 You too changed your name? 964 01:22:17,800 --> 01:22:20,838 No, Contessa. Laurent Marcel Paul Ravel. 965 01:22:21,000 --> 01:22:24,311 Not Paul. You can keep one of the Mercedes. 966 01:22:24,480 --> 01:22:26,676 Mr Dorfman will arrange it. 967 01:22:27,040 --> 01:22:28,758 Goodbye, friends. 968 01:22:34,960 --> 01:22:40,319 While the sudden flight scattered them over the plain... 969 01:22:41,600 --> 01:22:44,911 to the mountain where reason probes us... 970 01:22:47,520 --> 01:22:50,194 I drew near to my faithful companion. 971 01:22:50,360 --> 01:22:53,671 How could I have made my way without him? 972 01:22:54,120 --> 01:22:57,351 He seemed to me to suffer from remorse. 973 01:23:19,640 --> 01:23:21,313 Pancho Gonzales! 974 01:23:22,600 --> 01:23:23,237 Henri... 975 01:23:23,440 --> 01:23:24,669 Cochet! 976 01:23:26,560 --> 01:23:27,880 Budge Patty! 977 01:23:28,960 --> 01:23:30,519 Vic Seixas! 978 01:23:35,560 --> 01:23:38,154 Once in a final a player jumped the net... 979 01:23:38,320 --> 01:23:41,153 to have his opponent tie his shoes. 980 01:23:45,920 --> 01:23:49,072 My mind, till then so narrow... 981 01:23:49,240 --> 01:23:53,074 grew clear and broader as it wandered... 982 01:24:02,560 --> 01:24:06,440 and I turned to face the hill rising to the heavens... 983 01:24:06,600 --> 01:24:09,797 - ... highest from the sea. - My mother said... 984 01:24:10,680 --> 01:24:13,593 "Giving a hand is all I wanted of joy". 985 01:24:13,760 --> 01:24:15,433 So it was you. 986 01:24:26,680 --> 01:24:28,398 So it was you? 987 01:24:29,720 --> 01:24:31,074 It's you... 988 01:24:31,320 --> 01:24:32,435 it's me. 989 01:24:35,200 --> 01:24:36,918 I'll lead. 990 01:24:40,120 --> 01:24:41,190 The exchange is made. 991 01:24:41,360 --> 01:24:43,510 Were you ever stung by a dead bee? 992 01:24:43,680 --> 01:24:44,715 Were you? 993 01:24:45,200 --> 01:24:47,476 - If you walk barefoot... - it stings as if it were alive. 994 01:24:47,640 --> 01:24:50,234 - Provided that... - it died in a rage! 995 01:24:50,400 --> 01:24:53,518 Mr Richard is Mr Roger? Think so, Jules? 996 01:25:12,360 --> 01:25:14,431 Only Madame knew the answer. 997 01:25:15,440 --> 01:25:16,794 It's not the same one. 998 01:25:17,000 --> 01:25:18,559 It's another.